自由講場

跳至

首頁
12

尾頁
   4


侯爵府

積分: 22731


21#
發表於 24-4-26 13:19 |只看該作者
kwokdicken 發表於 24-4-26 12:53
成篇文都無講有化驗過個罐頭
因為記者用咗個 "疑" 字, 就講乜都冇責任


伯爵府

積分: 16725


22#
發表於 24-4-26 13:34 |只看該作者
nisha 發表於 24-4-26 11:27
係咪翻譯後小左資料,唔明點解會覺得半個月前飲的罐頭湯有問題。因為係以物易物所得?定係飲時已經有怪味? ...


我查左西文咁樣寫

"Ms Albuquerque became ill in February about 15 days after eating the contaminated food.

Her sister, Luisa Albuquerque, wrote on Instagram that her sister left work early after she started suffering dizziness, double vision, and trouble breathing.

Within 24 hours, her entire body was paralyzed.

The health department said that while it cannot 'confirm specifically what products led to the infection,' a suspected soup product was purchased from a major retailer and was stored in a plastic jar.

'It doesn't look like it was a damage can, and it doesn't look like it is the fault of the product itself,' the department said.

'It's nearly impossible to definitively say at what stage there might have been that breakdown.'

The agency said that it sent out samples of a branded soup from two grocery stores in Aspen that Ms Albuquerque Celada was shopping at, which are part of a national chain. The soup had been bought in a plastic, sealed container.

All of the food samples came back negative for botulism.

'This doesn't necessarily mean that the food that the case ate didn't have it, it really means that we're just unable to confirm definitively what the source of the infection was,' a spokesperson said.

The department said that its 'best guess' is that Ms Albuquerque Celada became ill from a combination of three mishandlings.

The first is improper refrigeration, and the agency stressed that items bought from the store marked as refrigerated must be stored like this at home.

This is because temperatures above 40 degrees Fahrenheit (4 degrees Celsius) make it easier for bacterial spores to form.

Additionally, the health department advised making sure any food that is heated up, such as on the stovetop or in the microwave, is heated all the way through, as heat can kill those spores.

'Sometimes in a microwave, food doesn't always heat all the way through making sure that you're following all those foods instructions for being able to heat that to the appropriate temperature throughout,' the representative said.

Finally, officials recommended making sure food is not left out for long periods of time so it can get back to a cold temperature.

'So not leaving items out sealed on the counter for a few hours. We really want to make sure that those food items get brought to temperature in an appropriate amount of time,' the health department said.

Foods with low acid content are the most common sources of home-canning related botulism cases, according to the CDC, which include asparagus, green beans, beets, corn and potatoes."


伯爵府

積分: 16725


23#
發表於 24-4-26 13:40 |只看該作者
睇左幾篇西文, 都係寫個女士係比錢買罐野架喎

來源一
"
The agency said that it sent out samples of a branded soup from two grocery stores in Aspen that Ms Albuquerque Celada was shopping at, which are part of a national chain. The soup had been bought in a plastic, sealed container.
"

來源二

"Health officials are urging caution, especially regarding food handling practices, after tracing the infection back to a pre-packaged soup she purchased while in Aspen.

Her workplace in Aspen, where she was part of an exchange program, has not been disclosed.

Tests on soup samples from the same store returned negative results, leading authorities to suspect mishandling during storage or reheating."


見唔倒有西文寫係以物換物得返黎
仲有講衛生當局去出售罐頭既零售商驗過, 無驗倒有菌


呢篇文記者唔係文盲到見倒
"Her workplace in Aspen, where she was part of an exchange program"
呢句有"exchange program"
就當左係以物換物呀嘛?

定用翻譯機求其譯完, 個機譯將exchange 當左係換物,
記者見倒又亂寫咋?


珍珠宮

積分: 37130


24#
發表於 24-4-26 13:43 |只看該作者
Charlotte_mom 發表於 24-4-26 09:26
飲咗罐湯半個月後不適
罐湯好無辜啫

半年前食咗塊餅


珍珠宮

積分: 32912


25#
發表於 24-4-26 13:49 |只看該作者
Charlotte_mom 發表於 24-4-26 09:26
飲咗罐湯半個月後不適
罐湯好無辜啫

可能想搵債主claim返醫療錢


大宅

積分: 4310


26#
發表於 24-4-26 14:11 |只看該作者

回覆樓主:

想問煲滾後,啲菌應該會死?


珍珠宮

積分: 39844

減齡達人勳章


27#
發表於 24-4-26 14:18 |只看該作者
兩孩之媽 發表於 24-4-26 09:33
過左成半個月食左咁多野
點樣懷疑去罐罐頭湯度...

x2


別墅

積分: 885

2024年龍年勳章


28#
發表於 24-4-26 14:20 |只看該作者
好恐怖好慘


王國長老

積分: 213472

畀面勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 2011精緻種植勳章 環保接龍勳章 大廚勳章 王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章


29#
發表於 24-4-26 14:23 |只看該作者
kwokdicken 發表於 24-4-26 12:53
成篇文都無講有化驗過個罐頭

又唔可以話記者
佢都係複述返親友嘅說話
不過親友說話嘅根據…….應該同我99差唔多,斷估無辛苦


王國長老

積分: 213472

畀面勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 2011精緻種植勳章 環保接龍勳章 大廚勳章 王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章


30#
發表於 24-4-26 14:24 |只看該作者
kwokdicken 發表於 24-4-26 13:40
睇左幾篇西文, 都係寫個女士係比錢買罐野架喎

來源一



王國長老

積分: 213472

畀面勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 2011精緻種植勳章 環保接龍勳章 大廚勳章 王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章


31#
發表於 24-4-26 14:25 |只看該作者
ernbe 發表於 24-4-26 13:43
半年前食咗塊餅

半年來一直持續呼吸


伯爵府

積分: 19374

2024年龍年勳章


32#
發表於 24-4-26 14:26 |只看該作者
Charlotte_mom 發表於 24-4-26 09:26
飲咗罐湯半個月後不適
罐湯好無辜啫

我剛想問又驚睇錯,好彩你提出。

會唔會飲時已病,不過病耐咗先至變了這樣?佢都係好可憐


伯爵府

積分: 17593

牛年勳章


33#
發表於 24-4-26 14:42 |只看該作者
kwokdicken 發表於 24-4-26 13:34
我查左西文咁樣寫

"Ms Albuquerque became ill in February about 15 days after eating the contaminat ...

Thanks

佢14日內食過嘅野點解又係冇提,真係好奇怪

首頁
12

尾頁

跳至
你需要登錄後才可以回帖 登入 | 註冊